Refinaria Riograndense inaugura nova unidade

Fábio Dutra

Obra foi executada em 15 meses por empresas locais em um investimento de R$ 7,5 milhões

Em ato interno realizado na tarde do dia, 27, do qual participaram fornecedores, clientes, representantes de entidades empresariais, autoridades e empregados, a Refinaria de Petróleo Riograndense oficializou o início da operação de sua Unidade de Solventes Leves. Trata-se de uma nova planta industrial, com capacidade para produzir 4.700 metros cúbicos/ano de N-Pentano e 4.700 metros cúbicos/ano de I-Pentano. Segundo a empresa, essa unidade permitirá que a companhia amplie sua participação no mercado de produtos especiais, tornando-se a única produtora nacional desses solventes que são largamente utilizados por indústrias de transformação nas áreas química e petroquímica. Até o momento, a indústria nacional é totalmente dependente de importações para obtenção desses produtos.

A unidade entrou em funcionamento no início deste mês. O projeto, a fabricação dos equipamentos e a montagem industrial da Unidade de Solventes Leves foram concluídas em agosto de 2011. Sob a liderança dos profissionais da Refinaria de Petróleo Riograndense, a obra foi executada em 15 meses por empresas locais e representou um investimento de R$ 7,5 milhões. Conforme o presidente do Conselho de Administração da refinaria, João Adolfo Oderich, essa nova produção além de substituir importações, vai representar competitividade para a empresa e significará o que ela vem perseguindo: a sua sustentabilidade.

O diretor-superintendente da Refinaria de Petróleo Riograndense, Hamilton Romanato, observou que o evento de ontem marca a retomada da vocação da empresa em atuar em produtos especiais. É um projeto "que abre nova linha de negócios para a refinaria, que passa a poder atuar em mercados mais competitivos e nos quais ela tem caminhos bem positivos para seu futuro". Segundo ele, essa vocação para trabalhar produtos especiais sempre existiu, mas não era prioritária. A Refinaria de Petróleo Riograndense S/A é a sucessora da Refinaria de Petróleo Ipiranga S/A na atividade de refino e produção de derivados de petróleo em Rio Grande.

Desde 2008, quando ocorreu o processo de transferência do controle acionário da Companhia, a gestão da Refinaria Riograndense passou a ser compartilhada pela Braskem, Petrobras e Ultra. Atualmente, a refinaria conta com 326 funcionários. Segundo Romanato, em 2007 ela tinha em torno de 200 funcionários e nos últimos três anos foram criados 150 novos postos de trabalho em operação, manutenção, inspeção de equipamentos e área administrativa. A Refinaria Riograndense tem alcançado sucessivos recordes de processamento de petróleo e de entregas de derivados, segundo Romanato.

Fonte: Jornal Agora

Vale batiza dois novos navios VLOC

Construídos no estaleiro Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., os mineraleiros têm alto padrão de segurança e contribuirão para reduzir o custo de transporte transoceânico de minério de ferro para as empresas siderúrgicas.
Busan, Coreia do Sul - A Vale realizou no dia 23 de setembro (sexta-feira), a cerimônia de batismo de dois novos navios VLOC (em inglês, very large ore carriers), Vale Rio de Janeiro e Vale Itália, encomendados ao estaleiro Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co. Além do Vale Brasil, os dois mineraleiros também fazem parte de uma encomenda de sete navios ao estaleiro sul-coreano. O Vale Rio de Janeiro será entregue no dia 23 de setembro (sexta-feira),e o Vale Itália está previsto para ser entregue em outubro deste ano.
Giovanna Du Lac Capet, esposa de Emilio Riva, Chairman da Ilva-Taranto & Riva Group, é a madrinha do Vale Itália, e Sonia Zagury, diretora de Finanças da Vale, é a madrinha do Vale Rio de Janeiro. O Vale Itália será destinado principalmente ao transporte de minério de ferro entre Brasil e Taranto, na Itália.
O desenvolvimento deste projeto representou um enorme desafio tecnológico em termos de inovação. Os navios permitem uma grande velocidade de carregamento e descarregamento, são adequados aos portos mais modernos do mundo e possuem eficiente sistema de drenagem, capaz de bombear água livre nos porões através de seis pocetos em cada um deles. Estes navios reduzem as emissões de carbono em 35% por tonelada de minério transportada. Em maio, o projeto recebeu o Nor-Shipping Clean Ship Award, prêmio internacional da indústria de navegação.
Uma infraestrutura logística altamente eficiente constitui-se em elemento-chave para a competitividade no mercado de minério de ferro. Com o intuito de maximizar a eficiência de suas operações e atender ao crescimento da demanda global, a Vale está desenvolvendo várias iniciativas para obter economias de escala. Os navios encomendados farão parte da solução logística entre os terminais marítimos da empresa no Brasil e os clientes europeus e asiáticos. Os mineraleiros têm alto padrão de segurança e contribuirão para reduzir o custo de transporte transoceânico de minério de ferro para as empresas siderúrgicas.
"Nosso objetivo é ter uma frota própria dedicada para parte de nossas exportações, uma frota que seja mais eficiente, sustentável, com alto padrão de segurança operacional e que contribua significativamente para a redução da volatilidade no mercado de frete", afirma o diretor executivo de Marketing, Vendas e Estratégia, José Carlos Martins.

Fonte: Revista Fator

Produção de gás natural no Brasil cresce 9% em agosto, informa Petrobras

Dos 2.555.393 barris de óleo equivalente por dia (boed) produzidos no mundo pela Petrobras, 2.321.880 são no Brasil e 1.564.127 no Rio de Janeiro.
A produção de petróleo e gás natural da Petrobras no Brasil em agosto foi de 2.321.880 barris de óleo equivalente por dia (boed), mantendo-se no mesmo nível do mês anterior. A produção de gás natural no Brasil alcançou 57 milhões 87 mil metros cúbicos por dia, indicando um aumento de 9% em relação a agosto de 2010 e mantendo o mesmo patamar se comparado a julho deste ano.
De acordo com nota da companhia, a produção exclusiva de petróleo dos campos nacionais em agosto foi de 1.962.816 barris diários por dia e ficou estável em relação ao volume de agosto do ano passado e de julho de 2011.
A produção nacional de petróleo e gás natural em óleo equivalente em agosto ficou 1,3% abaixo do realizado em agosto de 2010. Esse resultado deveu-se principalmente a paradas para manutenção operacional de plataformas nos campos de Marlim e Marlim Leste, na Bacia de Campos, e à conclusão do Teste de Longa Duração (TLD) na área de Guará, no pré-sal da Bacia de Santos.
Produção internacional- O volume médio de petróleo e gás natural extraídos em agosto dos campos situados nos países onde a Petrobras atua chegou a 233.513 barris de óleo equivalente por dia (boed). Isto representa uma redução de 3,9% em relação a julho de 2011. Quando comparado com agosto de 2010, o volume apresentou um decréscimo de 5,4%, devido, principalmente, a questões operacionais na plataforma no campo de Akpo, além do início do pagamento de imposto em petróleo no campo de Agbami em 2011, ambos na Nigéria.
A produção de gás natural no exterior foi de 17 milhões 231 mil metros cúbicos, o que significa um acréscimo de 6,6% em comparação com o mesmo mês do ano passado e uma ligeira redução, de 0,4%, em relação a julho de 2011.
Produção total- A produção média diária de petróleo e gás natural da Petrobras no Brasil e no exterior em agosto foi de 2.555.393 barris de óleo equivalente (boed). Esse resultado ficou 0,48% menor comparado a julho de 2011 e 1,66% abaixo do volume registrado no mesmo mês de 2010.

Fonte: Revista Fator

Trabalhadores são levados à hospital após incidente em plataforma no Rio

A Petrobras informou que um incidente na plataforma P-35, na bacia de campos, cerca de 170km de Macaé, no Norte Fluminense, fez com que 25 pessoas recebessem atendimento médico na manhã desta segunda-feira. Segundo a empresa, os funcionários foram encaminhados para o hospital de Macaé após identificarem a presença de dióxido de carbono (CO2) em alguns pontos do alojamento da plataforma.

Após identificarem a presença do gás, o alojamento foi desocupado imediatamente e as operações de transferência de petróleo foram interrompidas por causa do problema.

Algumas pessoas tiveram que receber atendimento médico a bordo, após apresentarem náusea e dor de cabeça. Uma equipe médica foi encaminhada para o local e deu auxílio no atendimento na própria plataforma. Segundo o Sindicato dos Petroleiros do Norte Fluminense (Sindipetronf), pelo menos sete pessoas chegaram a desmaiar.

Ainda de acordo com o Sindicato, a contaminação teria sido dada pelo ar-condicionado. Também em nota, o Sindipetro, informou que ocorria uma operação de offload na plataforma, e nela é usual o surgimento de gás inerte (sem oxigênio) nos tanques.

O CO2 é utilizado para manter um selo inerte nos tanques de armazenamento de petróleo da P-35 e que as autoridades foram comunicadas. Uma comissão foi designada pela companhia para apurar as causas do incidente.

Fonte: SRZD - Sidney Rezende

ABENDI News 223 - 2ª Quinzena de Setembro de 2011

Edição nº223 - Ano 10 - 2ª Quinzena de Setembro de 2011 Nota de falecimento   É com profundo pesar que a Abendi comunica o falecimento do Prof. Thomaz Bitelli, ocorrido no dia 09 de setembro, precursor da Energia Nuclear e da Proteção Radiológica no Brasil. Ele participou e colaborou com diversos trabalhos na Abendi, especialmente nos cursos de formação de supervisores em radioproteção. Aos familiares e amigos, os nossos mais sinceros sentimentos.   Diretoria da ABENDI visita o pólo de SUAPE e promove reunião   A Diretoria da ABENDI reuniu-se no último dia 31 de agosto nas instalações da Refinaria Abreu e Lima em Pernambuco. Foi a primeira vez em 32 anos que uma reunião da Diretoria é realizada fora do Estado de São Paulo. Na mesma ocasião foi realizada visita ao pólo de SUAPE, especialmente à Refinaria Abreu e Lima que encontra-se em processo avançado de construção, tendo a sua partida prevista para 2013. Reuniões Internacionais de Normalização - ISO e Mercosul   Em abril de 2012, na cidade de Durban na África do Sul, serão realizadas as reuniões plenárias da ISO/ TC-135 e de cada um dos seus subcomitês: Métodos Superficiais, Ultrassom, Correntes Parasitas, Radiografia, Estanqueidade, Q&C, Termografia e Emissão Acústica. No mês de julho de 2012, na cidade de São Paulo, será realizado o 12º Encontro Mercosul de Normalização em END. A participação dos profissionais na normalização regional e internacional é de fundamental importância, pois possibilita a sintonia com o que está ocorrendo em outros países no que se refere às normas técnicas, tanto para oferecer a sua experiência, como para trazer subsídios que auxiliem na atualização das organizações brasileiras, além de garantir a aprovação de Normas ISO com especificações favoráveis a seus interesses econômicos e tecnológicos . Para mais informações, entre em contato com o Setor de Normalização da Abendi pelo telefone (11) 5586-3145 ou pelo e-mail normalização@abendi.org.br   Documentos em Consulta Nacional pela ABNT   Os projetos de norma Mercosul continuam disponíveis em consulta nacional no site da ABNT até o dia 07 de outubro. Não deixe de votar e emitir o seu comentário acerca dos documentos: PNM 24:01-00004 - Ensaios não destrutivos - Monitoração contínua por emissão acústica ? Procedimento PNM 24:05-00005 - Ensaios não destrutivos - Líquidos penetrantes - Detecção de descontinuidades PNM 24:01-NM 302 - Ensaios não destrutivos - Ensaio por emissão acústica (EA) ? Terminologia PNM 24:01-NM 303 - Ensaios não destrutivos - Análise da emissão acústica de estruturas durante a estimulação controlada PNM 24:01-NM 304 - Ensaios não destrutivos - Ensaios de cilindros de aço sem costura por emissão acústica Mais informações pelo site http://www.abntonline.com.br/consultanacional/default.aspx   Exames de US N2 são aplicados na Associação   Desde o dia 05 de setembro, o CEQ-Abendi começou a aplicar exames de Ultrassom Nível 2, nos sub-níveis S1/S2/S2.1, na sede da Abendi, em São Paulo. Os profissionais que queiram efetuar estas provas devem se inscrever através do e-mail  snqc@abendi.org.br   Curso de Phased Array acontece em São Paulo   Será realizado nos dias 13 e 14 de outubro o curso de Phased Array, destinado a profissionais com conhecimentos sólidos em ultrassom e inspetores níveis 2 e 3, apresentará aos participantes as técnicas avançadas desse método através de explanação teórica, exercícios práticos de aquisição básicos, interpretação de imagens e laudo de inspeções. Para informações e inscrições, acesse: http://www.abendi.org.br/FrmEventoMan.php?evt_codigo=368   Abendi ministra curso Básico de END no período noturno   Com o objetivo de introduzir e fortalecer os conhecimentos básicos sobre os Ensaios Não Destrutivos, o curso Básico de END é voltado aos profissionais interessados em ingressar na área. A Abendi realizará entre os dias 26 de setembro e 14 de outubro um curso especial aos profissionais com o horário restrito e que não tem a oportunidade de fazer cursos durante o dia, é importante frisar que não haverá aulas nos finais de semana e no feriado. Para informações e inscrições, acesse: http://www.abendi.org.br/FrmEventoMan.php?evt_codigo=454     Confira a programação dos cursos de OTR´s através do link e faça sua inscrição http://www.abendi.org.br/programacao_bimestral_link.html   5º Conferência Panamericana de END acontece no México   O Comitê Panamericano de Ensaios Não Destrutivos e o Instituto Mexicano de Ensaios Não Destrutivos, A.C. (IMENDE) promoverão a 5ª Conferência Panamericana de Ensaios Não Destrutivos (V COPAEND), entre os dias 02 e 06 de outubro de 2011, em Cancun, México. Na Conferência estarão presentes membros de sociedades internacionais e participantes de mais de 100 empresas expositoras de todo o mundo, dedicadas ao campo dos Ensaios Não Destrutivos. A Abendi, secretária do evento, participará através de sua delegação. Para informações sobre hospedagem e transportes, acesse: http://www.copaend5.com/es/index.php   Abendi disponibiliza link para download de Normas Técnicas Petrobras Públicas   O Canal Fornecedor Petrobras destina-se a prestar informações às empresas que desejam fornecer bens ou prestar serviços à companhia, bem como as que já são fornecedoras, além de oferecer serviços de apoio à essas empresas. A Petrobras autorizou a Abendi a disponibilizar em seu site o link que dá acesso às Normas Técnicas Petrobras, que por serem de propriedade exclusiva da empresa, estão sujeitas às leis de direito que regem o assunto. Estarão disponíveis no Canal Fornecedor apenas as normas classificadas como públicas, a fim de facilitar o acesso para fornecedores da Petrobras. O usuário que fizer esse download das NTPs declara-se ciente de todas as cláusulas citadas no site da Petrobras. Link para informações e download: http://www.abende.org.br/info_tecni_biblioteca.php?w=1024&h=768   Petrobras planeja investir no Estado da Bahia   A Petrobras investirá US$ 9,2 bilhões na Bahia entre 2011 e 2015. Somente em Exploração e Produção, serão investidos US$ 6 bilhões, considerando recursos da Petrobras e de terceiros (destes, US$ 5,3 bilhões serão investidos apenas pela Petrobras). A revelação foi feita durante apresentação do presidente da Companhia, José Sergio Gabrielli de Azevedo, na manhã desta segunda-feira (29/08), no auditório da Federação das Indústrias do Estado da Bahia (Fieb), em Salvador. Os investimentos em exploração e produção, detalhou Gabrielli, serão, em sua maioria, para projetos exploratórios (com objetivo de novas descobertas) em águas profundas no Estado. Nesse escopo, estão também projetos de desenvolvimento complementar dos campos em terra de Araçás, Pólo Bálsamo e Miranga, além do retorno à produção do campo de Dom João Mar. "Vamos investir em novas tecnologias e aumentar a produção. O pico de produção será atingido depois desses investimentos", revelou.   TenarisConfab recebe prêmio "Melhores Práticas em Desenvolvimento"   As Revistas Você S/A e Exame elegeram a TenarisConfab, pelo quarto ano consecutivo, como uma das 150 melhores empresas para se trabalhar no país, destacando-a com o prêmio "Melhores Práticas em Desenvolvimento". A 15ª cerimônia de premiação "As Melhores Empresas para Você Trabalhar" foi realizada no dia 06 de setembro, em São Paulo, e contou com a presença de executivos e funcionários das 150 melhores empresas de 2010. Neste ano, a premiação registrou a inscrição de 504 empresas de todas as regiões do Brasil e envolveu a participação de aproximadamente 140 mil funcionários. A TenarisConfab é sócia patrocinadora da Abendi.     Inscrições para o 1º Prêmio Nacional de Acreditação terminam em setembro   Entre os dias 04 e 06 de outubro, será realizada a Petrotech 2011 - Feira Brasileira de Tecnologias para a Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis. O evento, que será no Centro de exposições Imigrantes em São Paulo, pretende congregar os principais fornecedores de tecnologia de petróleo, gás e biocombustíveis. A Abendi estará expondo na feira que ocorrerá simultaneamente à Tubotech, Metaltech, ExpoBombas, ExpoVálvulas, Termotech, Feigás, Febraman e Wicab. Mais informações, acesse o site http://www.petrotech.com.br/